İspanyolca · Şiir
En la pantalla, películas sin color
İlk dizesiyle listeleniyor
En la pantalla, películas sin color. Al salir, la ciudad seguía en gris.
Şiiri okuŞiir ve kurgu
Edebiyat
Şiirler ve kurgudan parçalar, yazıldıkları dillerde.
Şiirler
Özgün metin
Latince · Elejik beyit
Sī fāta adfuerint, ūnō sub sōle vagēmur;
İlk dizesiyle listeleniyor
Sī fāta adfuerint, ūnō sub sōle vagēmur; sīn ea fāta negant, ūnus amor satis est.
Şiiri okuKurgu · İngilizce
For You, I Seek the Rudis
Act I: Blood. Yayımlanmamış taslaktan seçili parçalar.
Seçili parçalar. Bölümlerin tamamı değil, metinden alıntılar.
01 / Alıntı · Yayımlanmamış taslak
Prologue
Oyunlar başlamadan önce hizmetkârlar, seyirciler ve dövüşmeye mahkûm edilenler yerlerini alıyor.
This was Rome’s oldest art: to make unequal things move as though they had chosen the same music.For You, I Seek the Rudis · Act I — Blood · Prologue · s. 2
02 / Alıntı · Yayımlanmamış taslak
I. The Sand
Arenaya çıkmadan önce onardığı bankı bitirmek istiyor. Başka biri avluya çağrılırken orada oturabilmek için.
He had spent an afternoon in the store once, holding a board while a joiner worked it. There had been a strip of shade by the door and a smell of cut wood. At the end they had sat on what they had repaired. He wanted the bench finished. He wanted to sit there again while someone else was called to the yard.For You, I Seek the Rudis · Act I — Blood · I. The Sand · s. 4
03 / Alıntı · Yayımlanmamış taslak
I. The Sand
Dövüş sırasında bir kadın yarasına değil, yüzüne bakıyor. Bu bakış, acıya dayanmak için kurduğu mesafeyi bozuyor.
He knew what to do with iron. Turn, brace, shorten the breath. The gaze gave him no instruction. It made the wound his.For You, I Seek the Rudis · Act I — Blood · I. The Sand · s. 10